Hola elinexperto.
Si, son exáctamente lo mismo. Dejemos de lado algúnos datos y seamos felices limitandonos a decir que el booteo es lo que hace el PC al iniciar un sistema operativo. Un disco de arranque o de booteo te sirve para iniciar la PC desde una unidad que no sea el disco rígido (el rígido también bootea por supuesto). O sea, si algúna vez, supongamos que por algún motivo que no sea de hardware no puedes iniciar tu PC, el disco de booteo te servirá para poder hacer arrancar el PC desde una unidad que no sea el rígido (disquete, o cdrom) y para que puedas correr algúnas herramientas para solucionar tus problemas.
Bueno, eso es básicamente lo que es y para qué sirve.
