En realidad una ves que ya se tiene el MP3, volverlo a comprimir no dara mayor calidad... todo lo contrario, por mas que se aumenten los kbps. Eso solo lograria que se pierda menos, pero no dara ninguna ganacia en calidad.
Igual lo que el busca es normalizar todos sus archivos de audio, y para eso lamentablemente va a tener que recomprimir con algún programa que los pueda tragar todos de una y tenga por supuesto la opción de normalizar, creo que el dbpoweramp puede con eso.